portuguêsdeutsch

2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2007 |

© privado

CLARICE LISPECTOR CENTENÁRIO DO NASCIMENTO

Quinta-feira, 10 de dezembro 2020, 20 hrs

Assinalando o centenário de Clarice Lispector, este ícone da literatura brasileira e mundial, acabam de sair os contos inteiros em tradução alemã por Luis Ruby. Eles rompem os limites convencionais do pensamento e da linguagem. Com profundidade e humor eles dão conta do prazer feminino, do desejo na idade madura, da complexidade da vida e da eterna liberdade da escrita.

Este serão quer aproximar-nos de Clarice, das etapas de sua vida atribulada e dos motivos de sua escrita.

 

Um serão com ANNETTE PAULMANN & LUIS RUBY

Moderação: Maike Albath
Leitura: Annette Paulmann (Teatro Münchner Kammerspiele)

 

Entrada: 5€ streaming

O acesso ao streaming pode ser comprador até 60 minutos antes do início do evento e fica acessível por 72 horas.

 

Literaturhaus München

Salvatorplatz 1

80333 München

 

Fundação Literaturhaus e Editora Penguin em cooperação com Lusofonia e.V. 

mais...

Armour © Sandro Aguilar

FILMES EM PORTUGUÊS NO FESTIVAL UNDERDOX

8 até 14 de outubro de 2020

Neste ano o festival UNDERDOX acontece pela 15a vez e continua com filmes em português no programa.

mais...

Luiz Ruffato © Theo Bruns

„Jogo, água, fogo, mágoa“ – Leitura online com Luiz Ruffato

Quarta-feira, 17 de junho de 2020, 19:30 hrs

Sinal de vida de um país, neste momento o segundo mais atingido pela pandemia do corona-vírus: Luiz Ruffato, uma das mais importantes vozes do Brasil, apresenta seu conto inédito „Jogo, água, fogo, mágoa“. Ruffato e seu tradutor Michael Kegler irão ler em português e alemão. Em seguida será aberto o debate entre autor e tradutor, havendo a possibilidade de participar no diálogo, através do chat.

 

Pedimos inscrição: info@lusofonia-muenchen.de até segunda-feira15 de junho, 23:00 horas. Receberá através de um mail um convite com link de acesso à conferência-vídeo (Google Meet). Teremos no máximo 50 participantes.

mais...

© Isabel Figueiredo

CANCELADO - Caderno de Memórias Coloniais – Leitura com Isabela Figueiredo

Segunda-feira, 16 de março de 2020, 19:30

A escritora portuguesa Isabela Figueiredo analisa neste relato autobiográfico, de um modo muito pessoal e crítico, o que foi o colonialismo português em Moçambique.

Leitura e debate

 

Moderação e tradução: Luísa Costa Hölzl

leitura em alemão: Wanda Jakob

Entrada: 10€ / 8€

 

Livraria Lentner

Marienplatz 8, 80331 München

Reserva através do Tel. 089/22 79 67

 

Um evento da Lusofonia e.V. em cooperação com a embaixada de Portugal em Berlim e a editora Weidle

mais...

© Estive em Lisboa e lembrei de você

CANCELADO - Filmes baseados em obras de Luiz Ruffato

Domingo, 22 de março de 2020, 18:00 e 19:45 horas

O 4. Festival de Cinema da Primavera em Munique que decorre no fim de semana de 20-23 de março de 2020 sob o tema riqueza do Brasil em facetas, humanas e afetuosas, caóticas e injustas, apresenta vários filmes, dramas, comédias, documentários. Fazem parte da mostra dois filmes que são adaptações de obras de Luiz Ruffato

 

Entrada 5-7€

 

KimKino Einstein Kultur

Einsteinstr. 42, Nähe Max-Weber-Platz

www.kim-kino.de 

info@ricardo-eche.com

info@kim-kino.de

 

Organizado por Ricardo Eche, em cooperação com Lusofonia e.V.

mais...

© Niklas Groschup

FADO EM GIESING

30/31 de Janeiro & 01 de Fevereiro de 2020

Três noites de Fado no bairro de Giesing levam o Fado da sala de concerto para as tascas e restaurantes, onde ele acontece em Portugal. Os cantores portugueses Manuel Marçal e Matilde Cid são acompanhados dos guitarristas Henrique de Miranda Rebouças e Luís Maria Hölzl.

 

Datas:

30.01. às 20 Uhr no RiffRaff, , Tegernseer Landstraße 96

31.01. às 16 Uhr no Tony´s Stüberl às 18 Uhr no Kastaniengarten

01.02. às 21 Uhr no Ambar Bistro, Tegernseer Landstraße 25

 

Entrada livre

mais...

© Niklas Groschup

SALIVAR OS NÓS DO CORPO

Sábado, 25 de janeiro de 2020, às 20:00 horas

Performance de dança do coreográfo Mario Lopes sobre a procura de um „corpo possível”.

Eintritt: 12€ / 7€ erm. / 0€ sozialer Preis

 

Bellevue di Monaco

Müllerstr. 2

www.bellevuedimonaco.de

mais...

© Niklas Groschup

CAN’T RELAX no Brasil

Sexta-feira, 24 de janeiro de 2020, às 19:30 horas

Ao fim de um ano desta presidência queremos fazer um balanço e falar sobre o quanto este governo tem transformado a sociedade brasileira. Debate com Mario Lopes (coreógrafo, curador) e Dr. Emilio Astuto (advogado de Direito Internacional e Direitos Humanos)

 

Entrada livre

 

Bellevue di Monaco

Müllerstr. 2

www.bellevuedimonaco.de

 

mais...