portuguêsdeutsch

2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2007 |

© Assírio&Alvim

Homenagem a Sophia (1919 – 2004)

Sábado, 16 de novembro de 2019, 18:30 hrs

Mesmo que eu morra o poema encontrará/

Uma praia onde quebrar as suas ondas

 

Um encontro cheio de poesia, música e petiscos com Luís Maria Hölzl und Luísa Costa Hölzl

 

Über dem Tellerrand, Café im Einstein 28

Einsteinstr. 28, perto de Max-Weber-Platz

 

Entrada livre

Um evento em língua portuguesa de LUSOFONIA e.V.

mais...

João Camarero © João Camarero

João Camarero toca chôro

Domingo, 10 de novembro de 2019, 19:30 hrs

Num país que já produziu grandes intérpretes de violão, João Camarero destaca-se como uma revelação na nova geração de violonistas brasileiros.

 

O concerto é um evento da Lusofonia e.V. e acontece no:

Movimento

Neuhauserstraße 15, zona pedonal

Entrada: 16,00 € / 12 €

Ingressos diretamente na bilheteira ou reserva para silviamcbarbosa@googlemail.com

mais...

Spielart Logo

Festival Spielart

25 de outubro - 9 de novembro

Na sua 25a edição o festival de teatro SPIELART oferece um programa com performances, coreografias, vídeos, leituras e concertos e debates. Vários artistas de países lusófonos participam do programa, e a LUSOFONIA e.V. apresenta estes eventos como parceiro:

 

26.-28.10. 

Nástio Mosquito

3.11. 

A SONG TO HEAR YOU ARRIVING - Sofia Dinger

3.11.

SOLO FÜR MARIA - Maria Tembe & Panaibra Gabriel Canda 

8. & 9.11.

THE FURIOUS RODRIGO BATISTA (A-Side und B-Side) - Rodrigo Batista 

8. & 9.11. 

SHORT OF LYING - Luanda Casella

mais...

Foto: Nástio Mosquito

Nástio Mosquito

26 - 28 de outubro

Nástio Mosquito (*1981 em Angola) está interessado no potencial político dos nossos sonhos e visões. Partindo das questões: "Quem ou o que é que exerce o poder sobre nós?" ele criou este ciclo, que ele entende como universo que fecha a brecha entre os ideias e a beleza da vida diária.

 

26.10. 23:30h Boxkeller MTV, Häberlstraße 11b (Goetheplatz) 

27.10. 23:00h Festivalzentrum, Gasteig Celibidache-Forum, Rosenheimer Str. 5

28.10. 22:00h Harry Klein Club, Sonnenstraße 8

 

Entrada livre

Em inglês

Todo o programa, mais informação e entradas em: www.spielart.org

 

Um evento dentro do festival Spielart, em colaboração com o Harry Klein e o MTV München. Com o apoio de LUSOFONIA e.V. 

mais...

© Thomas Lenden

A Song to hear you arriving - Sofia Dinger

Domingo, 03.11. 15:00 horas

„A Song to hear you arriving“ é um réquiem, um ritual de luto extremamente pessoal com Sofia Dinger.

 

Entrada € 14,00, reduzida € 7,00

Einstein Kultur, Einsteinstraße 42 (Max-Weber Platz) 

Todo o programa, mais informação e entradas em www.spielart.org

Em inglês

 

Um evento do festival Spielart. Com o apoio de LUSOFONIA e.V.

mais...

© Fernando Nhavene

Solo para Maria | Maria Tembe

Domingo, 03.11. 18:00 horas

Maria Domingos Tembe trata em SOLO PARA MARIA do conflito entre expetativas sociais e a autoafirmação.

 

Entrada € 18,00, reduzida € 9,00

Gasteig Carl-Orff-Saal, Rosenheimer Straße 5

Todo o programa, mais informação e entradas em www.spielart.org 

Em português com legendas em alemão e inglês 

 

Um evento do festival Spielart. Com o apoio de LUSOFONIA e.V. 

mais...

© Thomas Lenden

The Furious Rodrigo Batista (A-Side e B-Side)

Sexta-Feira, 8.11. 18:30h & 20:30horas - Sábado, 9.11. 19h & 21horas

„The Furious Rodrigo Batista“ é um solo em duas partes. A-Side está baseado na música popular brasileira, B-Side na música pop norte-americana, letras de canções misturadas com notícias atuais são projetadas numa .   

 

Entrada € 5,00

Einstein Kultur, Einsteinstraße 42 (Max-Weber Platz) 

Tickets: www.spielart.org

 

Um evento do festival Spielart. Com o apoio de LUSOFONIA e.V. 

mais...

© Marteen Geukens

Short of Lying - Luanda Casella

Sexta-Feira, 8.11. 20:00 horas & Sábado, 9.11. 17 horas

„Short of Lying“ é uma performance narrativa sobre enganos, uma leitura sobre como  narrar estórias; sobre o desejo profundo da maioria das pessoas de dar sentido e lógica à vida e ao viver, o qual foi sonegado pelos meios de comunicação nas décadas passadas.

 

Entrada € 7,00, reduzido € 5,00

HochX, Entenbachstraße 37 (Kolumbusplatz)

Ticket: www.spielart.org 

Em inglês.

 

Um evento do festival Spielart. Com o apoio de LUSOFONIA e.V. 

mais...

Bavaschôro © Bavaschôro

Bavaschôro feat. Dandara

Domingo, dia 27 de outobro, 19 hrs

Depois de uma tournée de sucesso pelo Brasil, o grupo Bavaschôro regressa a Munique com novos arranjos e composições. Melodias tradicionais do choro se fundem com interpretações contemporâneas e da tradição bávara. Desta vez o grupo convida a cantora Dandara, de São Paulo, antiga bolseira da Villa Waldberta.

mais...

Luiz Ruffato © Theo Bruns

O Livro das Impossibilidades. Leitura e debate com Luiz Ruffato

Quinta-feira, 10 de outubro de 2019, 19:30 horas

A migração do interior para os grandes centros urbanos e a vida das gentes simples são os temas primordiais do escritor brasileiro Luiz Ruffato. O seu mais recente romance traduzido para alemão, O Livro das Impossibilidades, toma como protagonistas aqueles que, cheios de esperança, se mudam para a metrópole São Paulo e ali embatem contra as estruturas sociais. Este romance constitui uma panorâmica incisiva que abrirá para um debate sobre a atualidade brasileira.

 

Moderação e tradução: Michael Kegler

Entrada: 8 €/6€

 

Eine Welt Haus, Schwanthalerstr. 80, 80336 München

 

Um evento em cooperação com Interkulturelles Forum e a editora Assoziation A com o apoio do pelouro da cultura da cidade de Munique.

mais...

Vitalina Varela © Pedro Costa

Filmes em português no festival Underdox

10 até 16 de outubro de 2019

O 14. festival UNDERDOX abre com o vencedor do Leopardo de Ouro de Locarno, "Vitalina Varela" de Pedro Costa. E com “Terra” de Hiroatsu Suzuki e “A vida aqui, está vista?” de Filipe Carvalho, a programação contém ainda mais filmes portugueses.

mais...

Céu © Luiz Garrido

CÉU – Tropix Tour

Quinta-feira, 04 de abril de 2019, às 20:30 horas

A música de Céu traz influências da Música Popular Brasileira, do samba, hip hop, afrobeat, jazz e R&B. Seu último disco Tropix recebeu dois Latin Grammys.

 

Entrada: 23€ VVK (sem taxas) / 28 € AK

à partir das 19:30 horas, concerto 20:30 horas

Bilhetes por München Ticket

 

Muffatwerk, Ampere

Zellstr. 7

www.muffatwerk.de

mais...

© Maÿlis Meyer

Ocupação - Abertura de processos artísticos da residência PlusAfroT

Quinta feira, dia 14 de março, 19:30 horas

Compartilharemos com o público partes de nossos processos artísticos que estão sendo realizados na Villa Waldberta.

 

Onde: Köşk, Schrenkstraße 8

U4/U5 Haltestelle Schwanthalerhöhe,Tram Linien 18/19 Haltestelle Schrenkstraße

mais...

© Bavaschôro

Bavaschôro

Sexta-feira, 22 de março de 2019, às 20:00 horas

Mais de 500 concertos, um álbum gravado, o segundo em andamento: A ideia de Bavaschôro é fusionar a música brasileira, especificamente o chôro, com a música da região do sul da Alemanha, e sempre com muito humor.

 

Entrada: 12€

à partir das 19:30 horas, concerto 20:00 horas

 

Münchner Stadtbibliothek Neuhausen

Nymphenburgerstr. 171a

www.muenchner-stadtbibliothek.de

mais...

Mahal Pita © Ana Paula Mathias

KAOS&KALMA - Live-Sound-Performance com Mahal Pita

Domingo, dia 17 de março, a partir das 18 horas

Mahal Pita apresenta KAOS&KALMA - Uma interpretação eletrônica das memórias sonoras de Salvador.

 

Onde: Alte Utting, Lagerhausstraße 15

U-Bahn: U3/U6 Poccistraße oder Implerstraße
Bus: 132 / 62

mais...

Aline Frazão © Fradique

Aline Frazão

Domingo, 10 de março de 2019, às 20:00 horas

Aline Frazão junto em Dentro da Chuva mitos e metáforas do mar, imagens entre a água e o céu duma jovem angolana. No concerto ela apresenta o novo disco.

 

Entrada: 18€ VVK (sem taxas) / 22 € AK

à partir das 19:00 horas, concerto 20:00 horas

Bilhetes por München Ticket

 

Muffatwerk, Ampere

Zellstr. 7

www.muffatwerk.de 

mais...

Filmes com Grace Passô

Sábado, dia 23 de março, 18 horas, e domingo, dia 24 de março, 18 e 19 horas

Dentro da programação do Terceiro Festival de Cinema da Primavera em Munique sob o tema Diversidade no Brasil, focando tanto as facetas positivas, humanas e afetuosas como as negativas, caóticas e injustas, serão mostrados dois filmes de e com Grace Passô, que, neste momento, é bolseira da Villa Waldberta, e faz parte do coletivo PlusAfroT.

A atriz e diretora estará presente no sábado.

 

Onde: KimKino Einstein Kultur, Einsteinstr. 42, na proximidade de Max-Weber-Platz

mais: kim-kino.de

mais...

Residência na Villa Waldberta: PlusAfroT

De janeiro a março de 2019

Durante três meses artistas afrobrasileiros provindos de várias áreas irão residir na Villa Waldberta,Feldafing, fazendo dessa casa da cidade de Munique um espaço de pesquisa e criatividade multi-disciplinar. Deste modo continuam um já longo intercâmbio, no qual artistas imergem em processos criativos que permitem conexão com o cenário cultural local.

mais...

© Lenna Bahule

UBUNTO - Lenna Bahule canta para Moçambique

Sábado, 30 de março de 2019, 19:00 horas

O ciclone Idai de meados de março devastou grandes regiões em Moçambique. Lenna Bahule, compositora, cantora e bailarina de Maputo/Moçambique e bolseira da Villa Waldberta, vai dar, segundo o conceito de UBUNTO (eu sou porque nós somos) em conjunto com músicos de Munique um concerto.

 

Centro Cultural Einstein 28, Haus A, Saal 1

Centro Cultural da Universidade Popular em Munique, Einsteistr. 28

 

Entrada livre, pedem-se donativos generosos para as vítimas do ciclone

mais...

© Diane Lima

Brasil após as eleições – o fim da democracia?

Terça-feira, 19 de fevereiro de 2019, 19 horas

Palestra e discussão sobre a situação do Brasil após as eleições com Dr. Emilio Astuto, professor de Ciências Políticas e advogado de Direito Internacional, Direitos Humanos e Direito Sindical Internacional, e Diane Lima, curadora, ativista e fundadora de “Afrotranscendence” (São Paulo).

 

BayernForum da fundação FES

Herzog-Wilhelm-Str. 1 

80331 München

www.fes.de

 

Inscrição e mais informações aqui.

Entrada livre

 

Um evento da fundação Friedrich-Ebert-Stiftung em cooperação com a LUSOFONIA e.V., no âmbito da residência PlusAfroT

mais...

Serão aberto PlusAfroT – Villa Waldberta

Quinta-feira, 21 de fevereiro de 2019, às 18:00 horas

A Villa Waldberta tem o prazer de apresentar os de artistas integrantes da residência PlusAfroT.

 

Entrada livre, inscrição obrigatória por villawaldberta@muenchen.de

 

Villa Waldberta

Höhenbergstr. 25

82340 Feldafing

 

Um evento não público da Villa Waldberta, a casa de artistas da cidade de Munique

 

PlusAfroT é uma plataforma de artistas afrobrasileiros, sendo conceito, programa, manifesto e projeto

mais...

© Lenna Bahule

MIKULUTI – concerto com Lenna Bahule

Quinta-feira, 31 de janeiro de 2019, às 20:00 horas

Lenna Bahule, compositora, cantora e bailarina, apresenta composições próprias a-capella assim como peças de percussão sobre instrumentos tradicionais.

 

Entrada 18€ / 12€

 

Gasteig - Black Box

Rosenheimer Straße 5
81667 München

www.gasteig.de

 

Um evento de PlusAfroT da plataformaPLUS e da LUSOFONIA e.V. com o apoio do departamento de cultura da cidade de Munique e da Villa Waldberta, casa artistica da cidade de Munique

 

mais...