portuguêsdeutsch

2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2007 |

© Assoziation A

Inferno Provisório

Sábado, 3 de dezembro de 2016, 20 horas

Leitura com o escritor brasileiro Luiz Ruffato e o tradutor Michael Kegler

Com chôrinho brasileiro por Henrique de Miranda Rebouças.  

 

Luiz Ruffato é uma das vozes literárias mais importantes do Brasil. Desde 1998 que vem publicando romances que descrevem cruamente e ao mais alto nível literário a vida de pessoas comuns. Ruffato dá aos imigrantes e aos sem-terra, aos caçadores da sorte e aos desiludidos uma voz. O escritor e seu tradutor Michael Kegler receberam em 2016 o prêmio internacional Hermann Hesse.

 

Entrada 12€/ reduzido 10€

  

TEAMTHEATER SALON
Am Einlaß 4

80469 München

www.teamtheater.de 

mais...

© Bavaschôro

Bavaschôro

Domingo, 20 de novembro de 2016, às 19:00 horas

O grupo Bavaschôro reúne cinco músicos profissionais provindos de vários gêneros e diferentes tradições musicais – do Brasil, de Portugal e da Baviera („Unterbiberger Hofmusik“).O chôro ou chorinho funde melodias de dança de salão típicas do „Kaffeehaus“ com ritmos africanos, constituindo um gênero de grande prestígio da música popular brasileira. Através do Bavaschôro clássicas melodias retornam à Europa, agora apimentadas com música folclórica bávara e novos arranjos.

Entrada 16 € / com desconto 10 €

 

Einstein Kulturzentrum,

Einsteinstr. 42

www.einstein-kultur.de

Tel.: 089/ 416 173 795

 

mais...

© Dinis Santos

Aline Frazão

Sábado, 12 de novembro de 2016, às 20:00 horas

Aline Frazão é um dos nomes sonantes da nova geração de músicos angolanos. Com Insular editou o seu terceiro disco de originais, uma mistura entre Jazz, Rock, Noise e música acústica. “Um disco para ser descoberto com o mesmo cuidado e carinho com que claramente foi feito.” (Expresso)

 

Entrada: 16€ VVK (sem taxas) / 20 € AK

à partir das 19:00 horas, concerto 20:00 horas

Bilhetes por eventim

 

Muffatwerk, Ampere

Zellstr. 7

www.muffatwerk.de

mais...

Microcontos – leitura e música do Brasil

Domingo, 16 de outubro de 2016, 20 hrs

Wanda Jakob (alemão) e Ricardo Eche (português) apresesentam numa leitura bilingue  Microcontos – Minigeschichten aus Brasilien, com textos de Luiz Ruffato, Marçal Aquino, Veronica Stigger e outros. Luís Maria Hölzl (guitarra/violino) e Henrique de Miranda Rebouças (guitarra/percussão) acompanham o serão com música brasileira.

 

Entrada 10€/ 8€

 

Um evento da Lusofonia e.V., no âmbito do ciclo Teamtheater.Global.São Paulo, em cooperação com a editora Zuckerhutverlag.

 

TEAMTHEATER SALON
Am Einlaß 4

www.teamtheater.de

mais...

Centro de Maputo

Marrabenta, capulana, uputsu... imagens de Moçambique - À conversa com cinco estudantes de Maputo

Sexta feira, dia 8 de julho de 2016, 19:00 hrs

Que país é este – Moçambique? Se por acaso nos chegam notícias desta antiga colónia portuguesa junto ao Oceano Índico, elas são geralmente más: lutas e conflitos, secas e fomes, inundações e cheias mortíferas. Porém, como é que vivem lá os jovens de hoje? Elisa Mondjane, Rosalina Mondlane, Moisés Chaisse, Altino Macie e Valdo Dombe, estudantes da Universidade Pedagógica de Maputo, vieram para conversar connosco.

mais...

Bárbara Foulkes: Fenómeno

Salão Etapa Futuro: Performance „Fenómeno“ de Bárbara Foulkes

Quarta-feira, dia 23 de março de 2016, 20hrs

Dentro do contexto do salão #5 Arte ou Desastre de Kalle e Augusta Laar haverá uma mostra do trabalho da coreógrafa e dançarina Bárbara Foulkes, a peça „Fenómeno“, desenvolvida durante a residência artística na Villa Waldberta e que analisa peso, estabilidade e equilíbrio. Três outros artistas da residênciaPLUSbrasil16 contribuem com uma improvisação de voz, movimento e pixo.

mais...

© Dudu Tsuda

Promenade: Intervenção sonora no espaço público de Dudu Tsuda

Sábado, dia 19 de março de 2016, das 16:00 às 16:45

Dudu Tsuda, de São Paulo, bolseiro da Villa Waldberta e artista integrante do PLUSbrasil fará em colaboração com a arquiteta columbiana Zamira Duque a intervenção „Promenade“ no espaço público Haidhausen, uma performance musical direcionada para este lugar específico da cidade de Munique. A música que partirá de apartamentos e lojas irá transformar o trajeto escolhido em palco para uma composição musical.

mais...

Balangandãs

Bavaschôro featuring Balangandãs

Sexta-feira, dia 18 de março de 2016, 19.30 hrs.

Concerto no Köşk que junta o grupo de chôro bávaro-brasileiro Bavaschôro de Munique com o Balangandãs da cidade brasileira Curitiba.

mais...

© Patricia Black

Noite latino-americano (Heimatabend) na Villa Waldberta

Quinta-feira, dia 17 de março de 2016, 19 hrs.

Um serão muito especial fará a ponte entre a América Latina e a região dos cinco lagos bávaros: os bolseiros da Villa-Waldberta, oriundos da Argentina, do Brasil e do México irão mostrar alguns dos projetos desenvolvidos durante sua estadia em Feldafing dentro da residênciaPLUSbrasil16. Com música, vinho e petiscos.

mais...

Michelle Moura: Padrão na neve / Zoom

Oficina com Michelle Moura: Partitura Coreográfica

14, 15, 16 de março de 2016, das 18hrs às 20 hrs.

Michelle Moura oferece uma oficina em coreografia e dança para pessoas de todas as idades no Köşk. Convida a uma prática coletiva voltada à concentração, memória, foco, ritmo e coordenação motora para seguir e recombinar em conjunto caminhadas conforme as partituras.

mais...

serious interludes IV - deserto habitado

Micha Purucker: serious interludes IV – deserto habitado Leitura cénica com dança, filme e música

Sábado, dia 12, e domingo, dia 13 de março de 2016, 20 horas

A performance de Micha Purucker com texto, dança, filme e música na cave do centro cultural Einstein fará surgir um espaço poético entre a palavra e o movimento. Luísa Costa Hölzl und Mario Lopes irão ler, no domingo, poemas do quase esquecido poeta português Al Berto (1947-1997). 

mais...

© Danilo Oliveira

Da última vez, aqui estava tudo diferente. Danilo Oliveira (pinturas, desenhos e objetos)

Abertura: quinta-feira, dia 10 de março 2016, 19 hrs

O artista, educador e articulador VJ Danilo Oliveira de São Paulo irá apresentar uma exposição individual na Färberei que inclui monotipias, desenhos e objetos e que falam do experimento de uma mudança de lugar. Estas suas obras, todas elas surgidas dentro da estadia como bolseiro da Villa Waldberta, estão marcadas pelas novas realidades europeias que provocam questionamentos intensos sobre pertencimento, identidade e relações de posse e poder.

mais...

Patricia Black na vitrine, dia 24 de fevereiro de 2016

ResidênciaPLUSbrasil16 na vitrine da Färberei: Okkupation Projeto (Exposições)

7 de março a 23 de abril de 2016, Herzog-Wilhelm-Str. 6 (início da zona pedonal)

Os bolseiros da Villa Waldberta e seus convidados irão ocupar durante mais dois meses a vitrine da Färberei. Da rua poderão ser vistos os trabalhos de Patricia Black, Caroline Ricca Lee, Dudu Tsuda e Danilo Oliveira: instalação de vídeo, figurinos, work-in-progress e murais.

mais...

Escandalizer © Martín Lanz

Performance de Martín Lanz Landázuri: Escandalizer

Sexta-feira, 19 de fevereiro de 2016, 20 horas

Dentro do espaço físico da Villa Waldberta entra um espaço digital nas variedades da cor lilás, com vários sons e ações dos artistas da residênciaPLUSbrasil16. Como vamos reagir a essa estrutura flexível, entre prazer e lugares onde a percepção oscila?

mais...

Vitrine © Danilo Oliveira

ResidênciaPLUSbrasil16 na vitrine da Färberei: Okkupation Projeto

15 de fevereiro a 26 de fevereiro de 2016

Como poderemos imaginar o trabalho próprio dos artistas da residênciaPLUSbrasil16? O que poderemos esperar do processo artístico exposto numa vitrine na zona pedonal da cidade? Quais os efeitos das condições dessa vitrine no seu trabalho? Em fevereiro, durante duas semanas, essas e outras questões serão levantadas diariamente – basta passar pela vitrine da Färberei.

mais...

© Nadja Kouchi

Performance e música: Dandara: Dois tempos de um lugar

Sexta-feira, 29 de janeiro de 2016, 20 horas

A performance musical Dois tempos de um lugar é uma produção da cantora e actriz brasileira Dandara Modesto e do músico e compositor Paulo Monarco, juntando diferentes formas de arte para crear um espetáculo interdisciplinar de música, teatro e luz.

 

Entrada 16€ / 12€ reduzido

 

Black Box, Gasteig

Rosenheimerstr. 5

www.gasteig.de

mais...

© Gleeson Paulino

Concerto com Dudu Tsuda: Die Stille im Innern – Estudo para o Silêncio

Sexta-feira, 15 de janeiro de 2016, 20 horas

O artista multimedia e pianista Dudu Tsuda de São Paulo apresenta o seu novo programa „Estudo para o silêncio - Die Stille im Inneren“. 

 

Entrada 16€ / 12€ reduzido

 

Einstein Kulturzentrum

Einsteinstr. 42

www.einstein-kultur.de

Tel.: 089/ 416 173 795

mais...

residenzPLUSbrasil16

Janeiro até março de 2016

A plataformaPLUSbrasil realiza depois da primeria residência artística na Villa Waldberta em 2013 uma segunda residência e continúa sua colaboração com a cidade de Munique. O ponto de partida para a residenzPLUSbrasil16 e os sete artistas do Sul da América são os movimentos do sul, pensando o sul como possível perspectiva sobre o mundo.

 

De janeiro a março os artistas terão a oportunidade de exibir seus trabalhos existentes em espaços culturais na cidade de Munique. Haverá eventos interdisciplinais das áreas de música, dança, performance e workshops. 

mais...