portuguêsdeutsch

2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2007 |

(c) Melech Mechaya

Klezmer de Portugal: Melech Mechaya

Terça-Feira, 17 de novembro 2015, 20:00 horas

Klezmer de Portugal: O grupo Melech Mechaya toca Klezmer inspirado na música portuguesa. Sem dúvida „um dos casos mais interessantes da cena musical portuguesa“ (revista BlogFook).

Entrada 18 € (sem taxas)

 

Black Box, Gasteig

Rosenheimerstr. 5

www.gasteig.de

mais...

Barbara Mesquita

Outono lusófono: Literatura de Angola

Segunda-feira, 26 de outubro de 2015, 19:30h

No quadragésimo aniversário da independência de Angola queremos dedicar este serão, juntamente com a organizadora e tradutora Barbara Mesquita, à literatura e culturas angolanas. Este país lusófono apresenta uma história recente, que vai do colonialismo, passa por uma guerra civil que durou dezenas de anos, até chegar aos nossos dias, marcados pelo sucesso económico devido ao petróleo e aos diamantes, cujo reverso são injustiças sociais gritantes. No foco estará a diversidade da sua produção literária visível na antologia Angola entdecken! („Descobrir Angola!“), organizada por Barbara Mesquita e publicada recentemente pela editora alemã Arachne, assim como o romance do escritor angolano Ondjaki Os transparentes (Die Durchsichtigen, Wunderhorn, 2015).

 

Entrada: 8€ / 10€

 

IG – InitiativGruppe e.V., Karlstraße 48 Hinterhaus (ao lado do Tengelmann)

www.initiativgruppe.de

mais...

Manuel Jorge Marmelo © privado

Outono lusófono: Leitura com Manuel Jorge Marmelo

Quinta-feira, 5 de novembro, 19:30 h

No autocarro um homem leva consigo um romance que não escreveu, mas antes compôs a partir de textos de outrem. Diz-se seu autor e lê de lá passagens a quem viaja com ele, pois deseja obter sucesso e tornar-se célebre. Como leitores vamos seguindo com curiosidade, entre o prazer e o espanto, histórias enredadas e um pouco loucas, acontecidas ao longo do século XX em vários lugares do mundo.

 

Entrada: 10€ / 8€

 

IG – InitiativGruppe e.V., Karlstraße 48 Hinterhaus (ao lado do Tengelmann)

www.initiativgruppe.de

mais...

Eliane Brum © Lilo Clareto

Outono lusófono: Leitura, debate com Eliane Brum

Quarta-feira, 11 de novembro 2015, 19:30 hrs

Através da sua coluna quinzenal para a edição brasileira do jornal El País, de inúmeras reportagens, em parte coligidas em livro, e de artigos em vários formatos espalhados pela mídia, a jornalista brasileira Eliane Brum tem vindo a contribuir largamente para que não seja esquecida toda uma população brasileira indígena, negra, despossuída, vivendo à margem. A sua prosa, eminentemente literária, de enorme vitalidade e acutilância, dá voz aos excluídos, teimando em temas como remanejamentos de habitantes, megaprojetos de hidrelétricas e abusos de poder.

 

Entrada: 10€ / 8€

 

IG – InitiativGruppe e.V., Karlstraße 48 Hinterhaus (ao lado do Tengelmann)

www.initiativgruppe.de

mais...

Entre a transparência e a mentira: outono lusófono 2015

De 26 de outobro até 11 de novembro 2015

Literatura de Angola: Antologia Angola Entdecken! e Os transparentes de Ondjaki

Segunda-feira, 26 de outubro de 2015, 19:30 hrs

IG – InitiativGruppe e.V., Karlstraße 48 Hinterhaus (entrada pelo Tengelmann)

 

Leitura com Manuel Jorge Marmelo, Portugal: Uma mentira mil vezes repetida

Quinta-feira, 5 de novembro de 2015, 19:30 hrs

IG – InitiativGruppe e.V., Karlstraße 48 Hinterhaus (entrada pelo Tengelmann)

 

Leitura com Eliane Brum, Brasil

Quarta-feira, 11 de novembro de 2015, 19:30 hrs

IG – InitiativGruppe e.V., Karlstraße 48 Hinterhaus (entrada pelo Tengelmann)

 

Com o apoio do pelouro da cultura da cidade de Munique

mais...

Marcio Schuster Trio

Sexta-feira, 18 de setembro de 2015, às 20:00 horas

CD-Release do Trio Marcio Schuster: ritmos latino-brasileiros como samba, bossa nova, chôro e frevo juntam-se com jazz e composições contempôraneas. Música cheia de paixão, liberdade e variedade.

 

Entrada 18 € / com desconto 12 €

 

Einstein Kulturzentrum,

Einsteinstr. 42

www.einstein-kultur.de

Tel.: 089/ 416 173 795

mais...

© Isabel Hölzl

Work in progress

Quinta-feira, 30 de Julho 2015, às 20h30

Uma composição musical, uma pesquisa sobre o samba no porão, perguntas aos estereótipos, um treinamento à flor da pele e um espaço no entre.

mais...

© Assoziation A

Leitura e debate: Não falei. O Brasil entre ordem e progresso

Terça-feira, 19 de maio de 2015, 19:00 horas

No seu romance “Não falei” Beatriz Bracher tematiza o trauma da ditadura brasileira entre 1964 e 1985. Através de uma trama complexa e tecida por associações a escritora consegue cruzar tragédias pessoais e coletivas, apresentando uma longa reflexão sobre memória e memórias, sobre iluminações e silêncios. O que poderá também ser lido como uma penosa desistência das utopias e dos sonhos. Sobre tudo isso iremos conversar com Beatriz Bracher e com Ursula Prutsch, catedrática de estudos culturais americanos na universidade de Munique.

 

Entrada 8 € / 5 €

Pede-se que se faça reserva

 

Lothringer 13, Rroom

Lothringer Str. 13

www.lothringer13.de

mais...

© Verlag Antje Kunstmann

A cozinha portuguesa - petiscos literários

Sexta-feira, 24 de abril de 2015, a partir das 19 horas

Uma noite portuguesa no restaurante PORTUGAL com um jantar de 3 pratos, a apresentação do livro de arte e cozinha Die portugiesische Küche / A cozinha portuguesa, e uma leitura de textos literários sobre comidas e cozinhados.

 

Menu 18€ (bebidas à parte)

Pede-se que se faça reserva

 

Restaurante PORTUGAL

Friedenstraße 28

www.restaurante-portugal-muenchen.de

mais...

© Kösel Verlag

Leitura e debate: Fim de Festa. A juventude perdida do Sul da Europa

Quinta-feira, 26 de março de 2015

Com o seu livro  Ende der Fiesta. Südeuropas verlorene Jugend (Fim de Festa. A juventude perdida do Sul da Europa) o autor luso-alemão Miguel Szymanski dirige um olhar profundo sobre a crise europeia e sobre os destinos que se escondem por detrás das negociações de ordem política e económica. Entre o autor e Charalampos „Babis“ Karpouchtsis, de nacionalidade grega e formado em ciências políticas, haverá um debate sobre a procura de trabalho na emigração, as atuais perspetivas da juventude europeia assim como sobre a perceção relativa à Alemanha por parte dos países do sul da Europa.

 

Entrada livre

Pede-se que se faça reserva

 

Rroom im Lothringer 13

Lothringer Str. 13

www.lothringer13.de

mais...

© Bernard Benant

Flávia Coelho

Sexta-feira, 23 de Janeiro 2015, às 20:30 horas

Mundo Meu Tour. Concerto com Flávia Coelho.

 

Entrada: 16€ VVK (sem taxas) / 20 € AK

à partir das 19:30 horas, concerto 20:30 horas

Bilhetes por München Ticket e Muffatwerk

 

Muffatwerk, Ampere

Zellstr. 7

www.muffatwerk.de

mais...

Luisa Sobral © Gonçalo F. Santos

Luisa Sobral

Terça, 13 de Janeiro 2015, às 20 horas

Jazz de Portugal. Concerto com Luisa Sobral.

Entrada: 18€ VVK (sem taxas) / 22 € AK

à partir das 19 horas

Bilhetes por München Ticket

 

Muffatwerk, Ampere

Zellstr. 7

www.muffatwerk.de 

mais...