portuguêsdeutsch

2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2007 |

José Eduardo Agualusa e Michael Kegler © Dirk Windmöller, Neue Westfälische

Matulai, o vento Sul, Leitura e debate online: José Eduardo Agualusa conversa com o seu tradutor alemão Michael Kegler, participação musical de Dandara Modesto

Quinta-feira, dia 22 de abril 2021, 20 hrs

“É a palavra quem cria a realidade. Quem inventa uma história, inventa um mundo. Não existe verdadeira ficção, na medida em que toda a ficção impõe uma realidade.”

 

José Eduardo Agualusa irá ler e dar parte da sua escrita, da criação e do cotidiano, de vivências, sonhos, ficções e realidades.

 

Leitura e debate: José Eduardo Agualusa e Michael Kegler

Música: Dandara Modesto

 

Um evento gratuito através da plataforma WEBEX

Reserva até terça, 20 de abril, 23:00 hrs: info@lusofonia-muenchen.de; será enviado um email com o link de acesso.

 

Um evento da Associação Cultural Lusofonia e.V. em cooperação com a universidade de Salzburgo, Instituto de Românicas – Português

 

 

mais...

Isabela Figueiredo © privado

A Gorda – Leitura Online com Isabela Figueiredo

Quinta-feira, 11 de março de 2021, 20 hrs

No seu segundo romance A Gorda de 2016 (em alemão 2021, Weidle Verlag), galardoado com vários prémios, a escritora portuguesa Isabela Figueiredo narra de modo acutilante e cru a vida e o passado de uma mulher que, com 12 anos, chegava a Portugal vinda de Moçambique e que ia sofrer experiências de discriminação e isolamento.

 

Leitura online em presença da autora, com debate em português e alemão

 

Moderação e tradução: Luísa Costa Hölzl e Wanda Jakob; leitura em alemão: Marianne Gareis (tradutora)

 

Um evento gratuito através da plataforma WEBEX

Reserva até terça 9. 3., 23:00 horas: info@lusofonia-muenchen.de; será enviado um email com o link de acesso.

Um evento da Associação Cultural Lusofonia e.V. em cooperação com a universidade de Salzburgo, Instituto de Românicas – Português

 

mais...

Museus e coleções online

Um convite a visitar, a partir do sofá, diversas exposições e coleções do mundo lusófono.

mais...

Kalaf Epalanga © David Pattinson

Voices from the beginning. Livros nascidos da música - Streamingevent

Sexta-feira, 29 de janeiro de 2021, 20 horas

Uma performance musical-literária com José Eduardo Agualusa, Kalaf Epalanga, Martha Fessehatzion, Moses Leo, Ondjaki, Telma Tvon, Toty Sa´Med e Yara Monteiro no âmbito do African Book Festival 2021

Performance em palco: Martha Fessehatzion & Moses Leo

Música: Toty Sa’Med

 

O evento decorre em inglês

 

Um evento da Fundação Literaturhaus Munique/African Book Festival com a cooperação da Lusofonia e.V.

 

mais...

© Youri Lenquette

Nova data - DNA Tour. Concerto com Flavia Coelho

sem data

Baile Funk se junta com música caribenha, a cumbia é reinventada, hip-hop encontra reggae... Flavia Coelho viaja pelo mundo inteiro. Onde é bem-vinda, ela se sente em casa, e sua música representa esta alquimia.

 

Entrada: 22€ VVK (sem taxas) / 26 € AK

 

Muffatwerk, Ampere

Zellstr. 7

www.muffatwerk.de 

mais...