portuguêsdeutsch

2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2007 |

© veículoSUR

veículoSUR

Outubro de 2018

veículoSUR  é o encontro e diálogo entre artistas de diferentes países em diferentes lugares do mundo. O projeto junta artistas, coreógrafos, dramaturgos, bailarinos, e performer para refletir artisticamente o corpo em relação ao contexto urbano. Em Munique acontece a última parte da residência em movimento de 1 a 14 de outubro. 

mais...

© Dionísio Vila Maior

Fernando Pessoa – Figurações de um poeta universal

Terça-feira, 02 de outubro 2018, às 18:00 horas

Palestra em língua portuguesa com Dr. Dionísio Vila Maior (Universidade Aberta, Lisboa) sobre o processo de criação poética e a heteronímia de Fernando Pessoa (Alberto Caeiro, Ricardo Reis e Álvaro de Campos).

 

Entrada: 8€ VVK

das 18:00 até às 21:00 horas

 

MVHS, Einstein 28

Vortragssaal 2

Einsteinstr. 28

www.mvhs.de

mais...

Gisela João © Estelle Valente

Gisela João – Nua

Quinta-feira, 11 de outubro de 2018, às 20:30 horas

“No regresso a casa, o fado encontrou o Norte...”

A fadista Gisela João apresenta o novo álbum NUA.

 

Entrada: 23€ VVK (sem taxas) / 28 € AK

a partir das 19:30 horas, concerto 20:30 horas

 

Muffatwerk, Ampere

Zellstr. 7

www.muffatwerk.de

mais...

© Paulo Monarco

Showing II & concerto Paulo Monarco

sexta-feira, 12 de Outubro de 2018, 19:30h

Uma noite para compartilhar o processo veiculoSUR durante de um showing com os artistas da plataforma, seguido de um concerto do artista convidado desde São Paulo, Paulo Monarco.

 

Entrada livre

 

Institut Français

Kaulbachstraße 13

www.muenchen.institutfrancais.de

mais...

© veículoSUR

veículoSUR ocupando a Tanztendenz

6 & 14 de Outubro de 2018

veículoSUR é o encontro e diálogo entre artistas de diferentes países em diferentes lugares do mundo. O projeto junta artistas, coreógrafos, dramaturgos, bailarinos, e performer para refletir artisticamente o corpo em relação ao contexto urbano. Em Munique acontece na Tanztendenz a última parte da residência em movimento de 1 a 14 de outubro. 

mais...

Leitura com José Eduardo Agualusa

Terça-feira, 16 de outubro de 2018, 19:30 horas

O escritor angola José Eduardo Agualusa apresenta a tradução em alemão do romance Teoria Geral do Esquecimento (Eine allgemeine Theorie des Vergessens) com o tradutor Michael Kegler.

 

Entrada livre

Reservas: Tlf. 089/23382450 ou através de email

 

Münchner Stadtbibliothek Neuhausen

Nymphenburgerstr. 171a

www.muenchner-stadtbibliothek.de

mais...

Dandara

Show: Dandara – Estrangeira

Domingo, 10 de junho, 11 horas

Dandara é intérprete por essência, cantora e performer que tem como instrumento a voz.

Em “Estrangeira” Dandara mergulha na busca de suas origens e no entendimento do que é migrar. O álbum realizado entre São Paulo e Zurique, tem a concepção de Dandara com a produção musical de Paulo Monarco e canções de compositores contemporâneos de diferentes partes do Brasil, com releituras de Caetano Veloso e Luiz Gonzaga. O guitarrista Maurício Caruso dá corpo e voz ao seu “sentir” Estrangeira.

 

O concerto é ponto de partida para o veiculoSUR, um projeto que junta artistas plásticos, coreógrafos, dramaturgos, bailarinos e performers de vários lugares do mundo para uma reflexão artística e programática sobre corpo/corpos nas suas relações com o espaço urbano.

 

Entrada livre, donativos bem-vindos

 

şk

Schrenkstraße 8

Telefon: 089-55064585

www.koesk-muenchen.de

mais...

Fernando Pessoa

FAUSTO – Tragédia subjectiva / FAUST – Eine subjektive Tragödie

Quinta-feira, 1 de março de 2018, 19 horas

„Tudo o que vemos é outra cousa.

A maré vasta, a maré ansiosa,

É o eco de outra maré que está

Onde é real o mundo que há.“

 

Fernando Pessoa (1888- 1935), o mais importante poeta português do século XX, acumulou ao longo da sua vida, e na senda da obra-prima de Goethe, centenas de esboços de poemas, fragmentos, planos e notas para um „Fausto“, projeto dramatúrgico que nunca concretizou. É pois dessa peça-fragmento que se fará uma leitura-concerto bilingue com a compositora e cantora Maria Rui e a atriz Marion Schneider.

 

Entrada: € 15 / € 13

VEREINSHEIM

Occamstr.8

80802  München

www.vereinsheim.net

 

Um evento dentro da programação do Festival Fausto FAUST FESTIVAL , em cooperação com Pro Arte e.V. - www.proarte-muenchen.biz

mais...