portuguêsdeutsch

Xou literariu cum Zé do Rock

Quinta-feira, 14 de november de 2013, as 20 oras


© Editora A1


© Robert Brembeck


© Banda Xangô


Per anhalter durch die brasilianische galaxis - De carona através da galáxia brasileira

 

De carona do Oiapoque ao Chuí - o brasileiro e acrobat linguístico Zé do Rock fez uma viagem inusitada, pra confirmar - ou desmentir - os stereótipes, os clichees e as particularidades da sua terra natal.

 

Ele conta histórias da Regiao Norte, que na verdade é mais um far-oeste, de indios, garimpeiros, fazendeiros gaúchos com nomes como Schmidt e Meier, multinacionale e latifundiários, sobre o nordeste pobre mas cada vez menos pobre, o sudeste industrializado e o sul com as suas casas im stilo bechamel. E desses encontros ele cria um kaleidoskópio de biografien brasilianas, com impressionen e informacionen surpreendentes sobre a historia do país e a sociedade brasiliana.

 

O livro ist escrito in alemao normal à la Zé do Rock e numa versao aportuguesada, "in modo progressiv", e assim é um prazer mergulhar no seu mundo linguístico e curtir o humor e a anarchie dos seus textos.  

"É um show literário insólito, quando Zé do Rock apresenta a sua mistura de dadaísmo, ironia e humor" - Frankfurter Rundschau

 

Com a Banda Xangô, caipirinha e brasilianischen fest.

 

Entrada: 10 € / 8 € pra student

 

Pasinger Fabrik, August-Exterstr. 1

Reservas unter: Tel: 089 829 290-79

www.pasingerfabrik.de

 

Um event der LUSOFONIA e.V. in kooperation cum a editora A1.

 

Zé do Rock nasceu faz um tempao in Porto Alegre, cresceu in Sao Paulo, deu a volta ao mundo de carona, teve muito probleme com ladrao, polizei e mulher, e encalhou in München. Ele ganhou vários prêmios pelos seus filmes e livros, que ele screveu in ultradoitsh, wunschdeutsch, kaudadeutsh e brazileis. Zé do Rock mora in München e Stuttgart.

www.zedorock.net

 

A Banda Xangô é formiert por artisten do Rio e de München. O repertoire inclui compositionen próprias, sucessos novos e klassische da MPB e do samba. O primeiro album Magia Brasil ta a venda desde märz de 2013.

www.xango-brasil.de