portuguêsdeutsch

coletivo+br13 no Import Export

18. até 22. de fevereiro


© Achiles Luciano


No Import Export, Goethestr. 30, 80336 München

www.import-export.cc

 


18. até 22. de fevereiro

coletivo+br13 em DIALOG com Import Export

A montra aparentemente fronteira pretende mostrar o interior mas só fica atingivel ao olhar.

 

O coletivo+br13 passou várias fronteiras visíveis e invisíveis para chegar até Munique e convida os transeuntes a serem “fronteiriços”. Estes "fronteiriços“ experimentam algo e são convidados a ações “internas”: uma canção dedicada a ti, uma dança só para ti, “eu te pinto”.

 

Com a participação de: Leo Cavalcanti, Mónica Burity e Achiles Luciano

 

segunda-feira, 18 de fevereiro, às 19:30 horas

DIALOG! Raum

 

Já que o nome do local “Import Export” levanta questões que o coletivo+br13 se coloca, o próprio nome será o assunto a tratar: o que gostaríamos de exportar da nossa própria cultura e como importamos para o país estrangeiro que escolhemos para viver?

 

Há mais de um século o pas-de-deux exótico tinha que fazer parte do ballet e até hoje existe a necessidade de produzir e de assistir dinnerr shows DoBrazil. Que tipo de freakshow de culturas oferecemos para matar a fome pelo desconhecido? Onde somos mais valorizados como produto importado do que a própria mercadoria local?

 

Questões que trazemos para aqui, que doem e que podemos abordar de novas formas em DIALOG. Convidamos todos, artistas estrangeiros, residentes em Munique, produtores culturais e interessados em participar.

 

Quinta-feira, 21. de fevereiro

AFTERSHOW: Religar com Leo Cavalcanti

apartir das 23 horas, após o concerto de MissMango & pecco billo

 

Leo featuring Leo

A música de Leo Cavalcanti influenciada por poetas, diálogos cinematográficos e pela metrópole São Paulo, mistura vários estilos. Partindo da música popular brasileira, abrange o flamenco e utiliza ritmos diferentes. Ele traz seu disco Religar para o público do Import Export. Junto com o músico Gabriel Spinosa, ele fará uma releitura mixada de seu repertório e o torna ainda mais dancável.

 

Leo Cavalcanti é cantor, compositor , multi-instrumentista e produtor musical. Trabalha desde os 14 anos com música, produzindo trilhas sonoras para cinema e teatro, e dando concertos por todo o Brasil. Hoje, aos 28 anos, se dedica à sua carreira solo. Seu primeiro disco Religar (2011) entusiasmou o público e a crítica.

 

 

O coletivo+br13 é uma ação do PLUSbrasil, projeto interdisciplinar de arte em intercâmbio entre São Paulo e Munique. Com o apoio do departamento cultural da cidade de Munique e da Villa Waldberta, residência internacional da cidade de Munique.

 

Villa Waldberta + Kulturreferat