portuguêsdeutsch

Leitura com Marcelo Ferroni

18 de Outubro de 2012, 19:30 horas


© Isabel Pedrosa


zeppelinpoético

Seidlvilla, Nicolaiplatz 1b, Munique

Entrada: 8€ / 10€

 

No âmbito do nosso ciclo literário ZEPPELINpoético – Literatura brasileira em Munique

 

Mediação e leitura do texto alemão: Luísa Costa Hölzl e Wanda Jakob

 

Método prático da guerrilha é um thriller de espionagem sobre os dois últimos anos de vida de Ernesto Che Guevara, sobre o malogro da missão boliviana e as múltiplas contradições da prática revolucionária – um ataque contundente contra uma imagem romântica desta lenda política.

 

Che Guevara persegue o seu sonho, apesar de pouco provável. Depois de intentonas fracassadas no Congo, o líder revolucionário, deprimido, amargo e barrigudo, decide levar o combate político para a Bolívia. Mas lá, essa tentativa vai sendo ameaçada por combatentes confusos por desgostos de amor que largam documentos secretos em lugares públicos. Além disso, o comportamento e os caprichos de Che mantêm os combatentes num estado de insegurança permanente. E por fim, ainda há os espiões dos inimigos pretendendo futricar todo.

 

Marcelo Ferroni, nascido em 1974, escritor e editor, vive com sua família no Rio de Janeiro. Método prático da guerrilha é seu primeiro romance e recebeu vários prémios. Ferroni serviu-se de arquivos da CIA relativos a esta época, só há pouco tempo de livre acesso, e escreveu a partir deles uma história fictícia.

 

Nicolai von Schweder-Schreiner, nasceu em 1967 em Lisboa e passou parte da juventude no Rio de Janeiro. Atualmente, vive em Hamburgo. Traduz do português e do inglês e atua, além disso, como compositor e músico.

 

Organização: LUSOFONIA e.V., Editora Suhrkamp, com o apoio do departamento de cultura da cidade de Munique

LH München Kulturreferat

 

Marcelo Ferroni Anleitung zum Guerillakrieg

Tradução de Nicolai von Schweder-Schreiner

Editora Suhrkamp, Berlin, 2012