portuguêsdeutsch

Lesung mit Marcelo Ferroni

18. Oktober 2012, 19.30 Uhr


© Isabel Pedrosa


zeppelinpoético

Brasilianische Literatur in München

 

in der Seidlvilla, Nicolaiplatz 1b

Künstlerbeitrag: 8€ / 10€

 

Im Rahmen unserer Lesereihe ZEPPELINpoético – Brasilianische Literatur in München

 

Moderation und Lesung der deutschen Texte: Luísa Costa Hölzl und Wanda Jakob

 

Anleitung zum Guerillakrieg ist ein gutgelaunter Agententhriller über die beiden letzten Lebensjahre Ernesto Che Guevaras, das Debakel seiner bolivianischen Mission und gewisse allzu menschliche Widersprüche der revolutionären Praxis – ein wunderbarer Frontalangriff auf das romantische Bild der Politlegende.

 

Es sieht alles nicht mehr so gut aus, aber Che Guevara hat einen Traum. Nach gescheiterten Aufstandsversuchen im Kongo will der schwermütig verbitterte, schmerbäuchig gewordene Revolutionsführer den politischen Kampf nach Bolivien tragen. Doch vor Ort wird das Unternehmen unter anderem dadurch bedroht, dass vor Liebeskummer wirre Mitkämpfer geheime Dokumente an öffentlichen Orten herumliegen lassen. Mit seinen Launen und seinem sprunghaften Verhalten trägt Che seinerseits dazu bei, die Mitstreiter auf Trab und in Verunsicherung zu halten. Und schließlich sind da noch die feindlichen Agenten, die natürlich alles hintertreiben wollen.

 

Marcelo Ferroni, 1974 geboren, ist Autor und Verleger und lebt mit seiner Familie in Rio de Janeiro. Anleitung zum Guerrillakrieg ist sein preisgekrönter Debütroman, für den er erst seit kurzem zugängliches CIA-Archivmaterial zusammengetragen und fiktionalisiert hat.

 

Nicolai von Schweder-Schreiner, geb. 1967 in Lissabon, verbrachte einen Teil seiner Jugend in Rio de Janeiro und lebt heute in Hamburg. Er übersetzt aus dem Portugiesischen und Englischen und arbeitet außerdem als Komponist und Musiker.

 

Eine Veranstaltung von: LUSOFONIA e.V., Suhrkamp Verlag, mit freundlicher Unterstützung des Kulturreferats der LH München

LH München Kulturreferat

 

Marcelo Ferroni Anleitung zum Guerillakrieg

Ein Che-Guevara-Roman

Aus dem brasilianischen Portugiesisch von Nicolai von Schweder-Schreiner

Suhrkamp Verlag, Berlin, 2012