portuguêsdeutsch

Vista parcial da noite

Terça-feira, 7 de novembro de 2017, 20 horas


© Luiz Ruffato


O projeto de Luiz Ruffato Inferno Provisório, composto por cinco romances, recria um retrato histórico do Brasil, acompanhando o país desde a sociedade agrária dos anos 50 até nossa época pós-industrial, da perspectiva dos que até hoje não têm tido voz própria na literatura brasileira: os trabalhadores comuns. O seu “romance coletivo pela ótica de indivíduos” mistura perspectivas e tempos narrativos, obedece mais à ordem subjetiva do conto oral e da memória que a uma cronologia, entrelaçando o acontecido com o falado, e assim criando uma fascinante colagem textual.

 

Os dois primeiros volumes, Mamma, son tanto felice e O mundo Inimigo, já foram publicados em tradução alemã. O terceiro volume Vista parcial da noite, foi publicado em alemão na primavera de 2017, concentra-se nos anos 70, na ditatura militar, na música popular e no pretenso progresso do interior brasileiro, onde tudo está coberto com mais poeira do que nas atraentes metrópoles.

 

Luiz Ruffato é um dos escritores mais importantes do Brasil, sendo seus romances já considerados clássicos modernos. O realismo capitalista o torna num grande narrador do presente. Ruffato dá aos imigrantes e aos sem-terra, aos caçadores da sorte e aos desiludidos uma voz. A sua obra é editada na Alemanha na editora Assoziation A (Berlim/Hamburgo). O escritor e o seu tradutor Michael Kegler receberam em 2016 o prêmio internacional Hermann Hesse.

 

Entrada livre

Reservas: Tel. 089/92 878 10 ou stb.bogenhausen.kult@muenchen.de

 

Kunstforum Arabellapark
Stadtbibliothek Bogenhausen

Rosenkavalierplatz 16

www.muenchner-stadtbibliothek.de

 

Um evento da Münchner Stadtbibliothek em cooperação com Lusofonia e.V.

Münchner Stadtbibliothek