portuguêsdeutsch

»cultureclubbing brasileiro« – Um encontro com João Paulo Cuenca, Luiz Ruffato e Fábio Moon & Gabriel Bá

18 de outubro de 2013, às 20 horas


João Paulo Cuenca © Jorge Bispo


Luiz Ruffato © Adriana Vichi


Gabriel Bá © J.R. Duran


Fábio Moon © J.R. Duran


cultureclubbing © Marcia Huber


Sendo O único final feliz para uma história de amor é um acidente um romance futurístico, neste O dia Mastroianni João Paul Cuenca (1978, Rio de Janeiro) revela mais do que uma simples estória. Ele expõe de maneira expressiva e irónica a perceção de vida duma geração cheia de ídolos e modelos, que, redeando os lugares comuns e querendo a todo o custo evitá-los, acabo por se mover exclusivamente dentro deles.

 

Luiz Ruffato nasceu em 1961 em Minas Gerais numa família de emigrantes pobres. No seu romance atual Mamma, son tanto felice conta das suas origens, da dureza, da resignação e da crueldade da vida rural. No seu primeiro romance Eles eram muitos cavalos, que tem angariado uma enorme atenção crítica, ele traça em 69 pequenos textos um retrato caleidoscópico da metrópole São Paulo, com todo seu brilho, miséria, hipocrisia e dor.

 

Os gémeos Fábio Moon & Gabriel Bá, nascidos em 1976 em São Paulo, narram no Comic Daytripper a (possível) vida de Bras de Olivias Dominguez. Em cada capítulo, Bras morre numa etapa da sua vida. No próximo capítulo recomeça num outro momento da vida. Assim o livro trata da sorte e do azar, do bom e mal, do amor e da solidão. Examina as mais diversas variantes duma vida esgotada até à última – que pode acabar em qualquer momento…

 

Michael Kegler (tradutor de Cuenca e Ruffato) irá conduzir o bate-papo com os escritores. Haverá música e cocktails entre as leituras. Depois a balada continua no clube Harry Klein com DJ / VJ Sets dos protagonistas.

 

Mediação: Michael Kegler

Entrada: 9 € / 7€ , entrada livre para estudantes

 

Salão do Literaturhaus, Salvatorplatz 1

Reservas: Tel. 089/ 29 19 34-27

www.literaturhaus-muenchen.de

 

A seguir clubbing

Harry Klein, Sonnenstr. 8

www.harrykleinclub.de

 

Um evento organizado pelas editoras A1 e Assoziation A, Studentenwerk, Harry Klein, LUSOFONIA e.V. e Fundação Literaturhaus

 

Brasil. Um país cheio de vozes é organizado pelo Literaturhaus junto com a LUSOFONIA e. V. e as respetivas editoras. Com o apoio da Fundação BIBLIOTECA NACIONAL, do Ministério da Cultura, do Ministério das Relações Exteriores, do Governo Federal do Brasil assim como da Feira de Livro de Frankfurt.